1 00:00:03,103 --> 00:00:05,731 [fúj szél] 2 00:00:21,522 --> 00:00:24,389 [Állati kürtütések] 3 00:00:27,060 --> 00:00:29,927 [ Kürtöt fúj ] 4 00:00:35,168 --> 00:00:37,262 [Thunder összeomlik] 5 00:00:56,223 --> 00:00:58,783 [Bemondó] Térj vissza a majmok bolygójára. 6 00:01:20,213 --> 00:01:22,841 - Mennyivel távolabb? - Csak ott, Judy. 7 00:01:33,026 --> 00:01:36,621 Látod azokat a hegyeket? A humanoid település a másik oldalon van. 8 00:01:36,697 --> 00:01:38,791 De muszáj először menj át azon a síkon... 9 00:01:38,865 --> 00:01:42,233 és ahogy a majmok feljebb léptek járőreiket, az veszélyes lehet. 10 00:01:42,302 --> 00:01:45,636 [Judy.]Rendben van Jeff Néhány humanoidot látok odalent. 11 00:01:45,706 --> 00:01:48,971 - Meglátom, fel tudom-e hívni a figyelmüket. - Nem, Bill. 12 00:01:49,042 --> 00:01:51,977 Nézd, ott lent. 13 00:01:56,750 --> 00:01:59,481 Maga Urko tábornok Gyorsan, szállj le!! 14 00:01:59,553 --> 00:02:03,148 Azok a humanoidok ott lent, rettenetes veszélyben vannak. 15 00:02:03,223 --> 00:02:05,453 - Miért nem futnak? - Egyáltalán nem mozdulnak. 16 00:02:05,525 --> 00:02:08,324 Ezek nem humanoidok, Jeff. Nézze meg alaposan. 17 00:02:08,395 --> 00:02:12,662 - [Jeff] Dumák. De miért? - [Judy.]Pszt!!Figyelj. 18 00:02:12,733 --> 00:02:16,670 - [zúgás] - Úgy hangzik... Nem, nem lehet. 19 00:02:28,382 --> 00:02:30,316 Ő itt Lago szárnyparancsnok. 20 00:02:30,384 --> 00:02:33,319 Gyere be, Urko tábornok. Felett. 21 00:02:38,725 --> 00:02:42,992 - [Jeff]Hihetetlen!! - Egy első világháborús vadászrepülőgép. 22 00:02:43,063 --> 00:02:44,997 Egyszer repültem egyet egy légibemutatón. 23 00:02:45,065 --> 00:02:47,033 De hogyan tették megszerezni egyet? 24 00:02:47,100 --> 00:02:49,660 Lago szárnyparancsnok, minden készen van. 25 00:02:49,736 --> 00:02:52,706 - Most adja meg a bérletét. - Roger tábornok. 26 00:03:30,644 --> 00:03:33,978 - Megcsináltam. megcsináltam! - Nem hiszem el. 27 00:03:34,047 --> 00:03:36,914 Ezzel a géppel lesz nem lehet megállítani a majmokat. 28 00:03:36,983 --> 00:03:40,317 Urko meg tudja határozni és rögzíteni tudja minden humanoid ezen a bolygón. 29 00:03:40,387 --> 00:03:42,719 Meg kell találnunk a módját hogy elpusztítsa. 30 00:03:42,789 --> 00:03:45,986 - Vagy ellopni. - Ellopni? De hogyan? 31 00:04:04,044 --> 00:04:06,638 Csodálatos nap, Lago szárnyparancsnok! 32 00:04:06,713 --> 00:04:09,307 Vannak még szebb napok, Urko tábornok. 33 00:04:09,382 --> 00:04:12,283 A légi jármű volt teljes siker, Dr. Lykos. 34 00:04:12,352 --> 00:04:15,549 - Gratulálni kell. - Ennek az ősi mesterségnek a helyreállítása... 35 00:04:15,622 --> 00:04:18,683 viszonylag egyszerű volt, Urko tábornok. 36 00:04:18,759 --> 00:04:21,729 Most ki kell derítenem azokat az elveket, amelyek működésre késztetik. 37 00:04:21,795 --> 00:04:26,733 Csak győződjön meg arról, hogy ez működik a holnapi tüntetésre. 38 00:04:26,800 --> 00:04:30,634 Azt akarom, hogy Dr. Zaius lenyűgözze. [ Nevet ] 39 00:04:30,704 --> 00:04:32,695 Nagyon lenyűgözött. 40 00:04:34,007 --> 00:04:36,339 Elképzelhetetlen, Urko tábornok. 41 00:04:36,409 --> 00:04:40,346 Ezen a bolygón semmi sem tehetne engem átadja neked a kormányt. 42 00:04:40,413 --> 00:04:42,677 Egy dolog van, Dr. Zaius... 43 00:04:42,749 --> 00:04:45,810 ez a múlt ereklye. 44 00:04:45,886 --> 00:04:49,914 - De ez biztosítja a jövőmet. - Ezt honnan vetted? 45 00:04:49,990 --> 00:04:52,891 Ez egy link a múlthoz legjobban elfelejtve. 46 00:04:52,959 --> 00:04:54,893 Megparancsolom, hogy semmisítse meg. 47 00:04:54,961 --> 00:04:57,896 Ezentúl Kiadom a parancsot, Dr. Zaius. 48 00:04:57,964 --> 00:05:01,025 - Ezt megbánod, Urko. - [Ajtó nyílik] 49 00:05:01,101 --> 00:05:04,071 Meglátjuk, Dr. Zaius, holnap. 50 00:05:05,172 --> 00:05:07,732 - Te vagy az, Cornelius? - Igen, Zira. 51 00:05:07,808 --> 00:05:10,834 Megtaláltam ezeket a kutatási jelentéseket az orvosi könyvtárban. 52 00:05:13,914 --> 00:05:15,905 Meghívás van az íróasztalon. 53 00:05:15,982 --> 00:05:18,178 Ma reggeli levélben érkezett. 54 00:05:18,251 --> 00:05:20,481 Nem biztos, hogy értem mi az. 55 00:05:20,554 --> 00:05:24,787 „Meghívtak egy demonstrációra egy új titkos fegyverről... 56 00:05:24,858 --> 00:05:28,192 Urko tábornoknál Stratégiai Védelmi Parancsnokság." 57 00:05:28,261 --> 00:05:31,026 Ezt a meghívót mindenkinek elküldtük a kormány vezetői... 58 00:05:31,097 --> 00:05:33,293 és a tudósok itt Ape Cityben. 59 00:05:33,366 --> 00:05:37,599 Aztán azok a pletykák, amiket hallottunk egy titkos fegyverről igazak. 60 00:05:37,671 --> 00:05:39,605 [Judy.] Szóval ez az Ape City 61 00:05:39,673 --> 00:05:43,132 - De hol tartanák a gépet? - Ki kell derítenünk. 62 00:05:43,210 --> 00:05:46,271 - Van tükröd? - Minek? 63 00:05:46,346 --> 00:05:48,576 Meg fogom próbálni hogy jelezze Corneliusnak. 64 00:05:48,648 --> 00:05:51,913 Mi haszna lenne Urko tábornoknak egy másik fegyverrel? 65 00:05:51,985 --> 00:05:55,580 Erő, Zira. Ez a gorilla őrült a hatalomért. 66 00:05:59,326 --> 00:06:01,260 - Ó! - [Cornelius] mi történt? 67 00:06:01,328 --> 00:06:03,729 Egy fény. Ez elvakított. 68 00:06:03,797 --> 00:06:05,822 - Szerinted működik? - Nem tudom. 69 00:06:05,899 --> 00:06:09,358 - Csak annyit tehetünk, hogy megpróbáljuk. - Remélem, csak ők látják. 70 00:06:09,436 --> 00:06:11,928 [Zira]Nézd, Cornelius. Itt van megint. 71 00:06:13,006 --> 00:06:14,974 Szerintem ez egy jel. 72 00:06:15,041 --> 00:06:18,033 igazad van. Erről a tisztásról jön. 73 00:06:18,111 --> 00:06:20,239 Gondolod lehet, hogy Blue Eyes? 74 00:06:34,561 --> 00:06:36,996 [Jeff] Sikerült Jönnek. 75 00:06:39,733 --> 00:06:43,863 Judy, jobb lesz, ha elbújsz Jeff és én győződjön meg arról, hogy nem követték őket. 76 00:06:43,937 --> 00:06:47,896 Lassíts, Cornelius. Valahol itt volt. 77 00:06:47,974 --> 00:06:49,999 Nézd, az előttünk álló úton! 78 00:06:51,645 --> 00:06:55,172 Kék szemek, Jeff! 79 00:06:55,248 --> 00:06:58,650 Aggódtunk. Hála istennek biztonságban vagytok. 80 00:06:58,718 --> 00:07:01,619 Az igazság az, egyikünk sincs biztonságban, Zira. 81 00:07:01,688 --> 00:07:05,283 - Urko tábornoknak új fegyvere van. - Hallottunk pletykákat róla. 82 00:07:05,358 --> 00:07:07,656 Láttuk. Ez egy repülőgép. 83 00:07:07,727 --> 00:07:09,661 "Repülőgép"? 84 00:07:09,729 --> 00:07:12,164 Ez egy jármű amely az égen utazik. 85 00:07:12,232 --> 00:07:14,860 - Elképesztő. - Urko kezében... 86 00:07:14,935 --> 00:07:16,926 ez egy nagyon veszélyes fegyver. 87 00:07:17,003 --> 00:07:20,029 - Meg kell állítani. - Hogyan segíthetünk? 88 00:07:20,106 --> 00:07:22,370 Tudnunk kell hol tartja. 89 00:07:22,442 --> 00:07:24,376 Az ő erődjénél van. 90 00:07:24,444 --> 00:07:28,381 Holnapi demonstrációra hívnak minket. Van egy térképem a dzsipben. 91 00:07:28,448 --> 00:07:30,382 - [Zörgés] - Várj. Mi ez? 92 00:07:30,450 --> 00:07:33,385 Minden rendben. Ő itt Judy. Ő egy barát 93 00:07:33,453 --> 00:07:35,717 Egy másik beszélő humanoid? 94 00:07:35,789 --> 00:07:39,726 Gyerünk. Meg kell szereznünk a térképet és lépj tovább. Itt nem biztonságos. 95 00:07:39,793 --> 00:07:42,694 - Itt a térkép, Jeff. - Legyen nagyon óvatos. 96 00:07:42,762 --> 00:07:45,060 Urko erődje erősen őrzik. 97 00:07:45,131 --> 00:07:48,260 Ne aggódj, Zira. Sikerülni fogunk. 98 00:07:48,335 --> 00:07:50,770 - [Jeff] Ez ​​az, rendben. - [Judy.]Hogyan jutunk be? 99 00:07:50,837 --> 00:07:54,637 [Bill]Még nem vagyok benne biztos. Ha lenne valami-- 100 00:07:54,708 --> 00:07:58,736 Jeff, az a benzindob. Elég közel van a kerítéshez 101 00:07:58,812 --> 00:08:01,611 Az biztos, de... 102 00:08:01,681 --> 00:08:05,083 Ó, értem. De hogyan? 103 00:08:05,151 --> 00:08:07,745 [Judy.] Mit szól ehhez az elhalt ághoz? 104 00:08:07,821 --> 00:08:10,415 Igen. Szerintem megteszi. 105 00:08:27,140 --> 00:08:30,041 Minden rendben. Készülj fel. 106 00:08:31,177 --> 00:08:33,669 - Vészhelyzet! - [ Riasztás harsog ] 107 00:08:35,348 --> 00:08:37,578 Na, az a raktár. Menjünk. 108 00:08:37,650 --> 00:08:40,381 [A riasztás folytatódik] 109 00:08:44,024 --> 00:08:46,391 [ Sóhajok ] Bejutottunk. 110 00:08:46,459 --> 00:08:48,985 Most az a kérdés, ki tudunk jutni? 111 00:09:02,142 --> 00:09:04,076 Még mindig a posztján van, tizedes. 112 00:09:04,144 --> 00:09:06,977 jó ember. Nem eshet pánikba, mi? 113 00:09:07,047 --> 00:09:11,211 Hallottam, hogy megszólal a vészjelző, őrmester. Miről volt szó? 114 00:09:11,284 --> 00:09:15,243 Ennek a riasztónak a fele volt az összetétele zavartan rohangál. 115 00:09:15,321 --> 00:09:18,951 Egy halom olajhordó felborult és megijesztette a keleti kapu őrszemét. 116 00:09:19,025 --> 00:09:21,926 - Megnyomta a pánikgombot, mi? - Igen. 117 00:09:21,995 --> 00:09:24,089 Minden szigorúan titkos munkával itt készül... 118 00:09:24,164 --> 00:09:26,189 mindenki egy kicsit ideges 119 00:09:26,266 --> 00:09:28,997 [tizedes]Azt hiszem, enyhül a feszültség holnap után viszont le:. 120 00:09:29,069 --> 00:09:31,731 amikor a tábornok bemutatkozik a titkos fegyver.t 121 00:09:31,805 --> 00:09:35,935 Nehéz elképzelni, ugye egy jármű, ami repül? 122 00:09:42,482 --> 00:09:44,416 [tizedes] Kicsit megijeszt, Sarge.t 123 00:09:44,484 --> 00:09:49,445 Néhány ilyen repülő gép elavulttá tenné a hozzánk hasonló gyalogosokat. 124 00:09:53,460 --> 00:09:56,020 Biztosan várom hogy mégis lássam. 125 00:09:56,096 --> 00:09:59,031 [Őrmester] Ön és én nem fogjuk látni a légijármű-bemutató nagy része. 126 00:09:59,099 --> 00:10:01,261 A tömeg irányításával vagyunk megbízva reggel. 127 00:10:01,334 --> 00:10:03,826 Még ez is üt húzó őrszolgálat. 128 00:10:03,903 --> 00:10:06,338 Itt lesz a megkönnyebbülésed hamarosan, tizedes. 129 00:10:06,406 --> 00:10:08,773 Csak az utcán kell járőröznem ennek az épületnek a hátsó részében.: 130 00:10:08,842 --> 00:10:11,038 és akkor szolgálaton kívül vagyok 131 00:10:16,783 --> 00:10:18,911 Jelentkezz a 0800-as számon. 132 00:11:21,214 --> 00:11:24,343 Az az épület... Elég nagy ahhoz, hogy hangár legyen. 133 00:11:24,417 --> 00:11:27,011 Valószínűleg ott van ők tartják a gépet. 134 00:11:27,086 --> 00:11:29,020 Meg kell szereznünk egy pillantást valahogy oda. 135 00:11:29,088 --> 00:11:31,682 Használhatjuk azt a vonatot fedezéknek. Menjünk. 136 00:11:39,632 --> 00:11:42,124 - [Judy.] Ott a repülő. - [Bill]Nagyobb, mint gondoltam. 137 00:11:42,202 --> 00:11:45,536 - [Jeff]De nézz mögé. - [Bill]Egy repülőgépgyár! 138 00:11:51,110 --> 00:11:53,511 - [Judy.]Emberek!! - [Bill] Igen. 139 00:11:53,580 --> 00:11:56,242 Ne feledje, mit láttunk a völgyben a bábukkal? 140 00:11:56,316 --> 00:11:58,182 Nem mennek hogy holnap babákat használjon. 141 00:11:58,251 --> 00:12:01,346 A gép ellopása nem megy. Csak többet fognak építeni. 142 00:12:03,289 --> 00:12:06,520 - [Jeff] Urko vagyok. - Biztosan tehetünk valamit. 143 00:12:06,593 --> 00:12:09,119 Köszönöm az utat, Urko tábornok. 144 00:12:09,195 --> 00:12:12,631 Alig várom őket hogy lássak repülni az égi járművel. 145 00:12:12,699 --> 00:12:16,761 Igen, Lago. Holnap megmutatjuk nekik mire képes az égbolt... 146 00:12:16,836 --> 00:12:18,770 köszönöm, Dr. Lykos. 147 00:12:18,838 --> 00:12:21,933 Tudtam, amikor megtaláltam az ereklyét hasznos lenne önnek, tábornok. 148 00:12:22,008 --> 00:12:25,171 És amint tudod pontosan hogyan kell megépíteni őket... 149 00:12:25,245 --> 00:12:27,680 megtöltjük az eget ezekkel a járművekkel. 150 00:12:27,747 --> 00:12:31,274 Aztán az egész bolygó az irányításom alatt lesz. 151 00:12:31,351 --> 00:12:33,581 [ Nevet ] 152 00:12:33,653 --> 00:12:35,815 Hallottad? 153 00:12:35,888 --> 00:12:38,050 Nem igazán tudják mit csinálnak. 154 00:12:38,124 --> 00:12:40,058 Építik az alkatrészeket, rendben... 155 00:12:40,126 --> 00:12:42,060 de nem tudják hogyan hogy az egészet összerakjam. 156 00:12:42,128 --> 00:12:45,530 Megállíthatjuk őket hidegen ha elpusztítjuk azt a gépet. 157 00:12:45,598 --> 00:12:49,159 De nem tehetjük. Benne humanoidok vannak. 158 00:12:49,235 --> 00:12:51,431 Cornelius, nagyon aggódom... 159 00:12:51,504 --> 00:12:54,132 a Blue Eyesről és Jeffről és Judy. 160 00:12:54,207 --> 00:12:58,303 Biztonságban kell lenniük. Ha elkapnák őket, hallottuk volna. 161 00:12:58,378 --> 00:13:00,642 Szerinted képesek lesznek rá megállítani Urkot? 162 00:13:00,713 --> 00:13:02,647 Remélem, Zira. 163 00:13:02,715 --> 00:13:05,047 Utálok belegondolni, mit Urko talán ezzel a fegyverrel. 164 00:13:05,118 --> 00:13:09,885 - A humanoidok ellen? - Egy majom, akinek Urko ambíciója van, talán nem áll meg itt, Zira. 165 00:13:34,347 --> 00:13:36,941 Judy, biztos vagy benne? tudsz repülni ezzel? 166 00:13:37,016 --> 00:13:39,883 Egyszer repültem egyet egy légibemutatóban. 167 00:13:39,952 --> 00:13:42,683 - Azt hiszem, lehet. - A többi rajtunk múlik, Jeff. 168 00:13:42,755 --> 00:13:45,747 Igen. Mi és sok szerencsét. 169 00:13:57,103 --> 00:14:00,095 [ Tömeg éljenzés ] 170 00:14:05,478 --> 00:14:08,675 Cirkuszt csinál ebből a demonstrációból. 171 00:14:08,748 --> 00:14:11,445 Igen. Nézz rá ott lent. 172 00:14:11,517 --> 00:14:13,451 Olyan biztos magában. 173 00:14:13,519 --> 00:14:18,480 Mit gondolsz Urko? ezúttal felhúzta az ingujját? 174 00:14:18,558 --> 00:14:22,222 Megtudjuk a titkát néhány perc múlva. 175 00:14:23,529 --> 00:14:26,521 [Urko] Ó, Dr. Zaius! milyen jó, hogy eljöttél. 176 00:14:26,599 --> 00:14:28,795 Tiéd az ülés becsületből, uram. 177 00:14:28,868 --> 00:14:31,667 Végül is te vagy a vezetőnk. 178 00:14:31,738 --> 00:14:33,672 Megtanulod Urko... 179 00:14:33,740 --> 00:14:36,266 hogy az igazi vezetés nem lehet venni. 180 00:14:36,342 --> 00:14:38,310 Meg kell érdemelni. 181 00:14:40,146 --> 00:14:42,706 Halld a nagy motor dorombolását. 182 00:14:42,782 --> 00:14:44,944 Érezd a szelet a bundádban. 183 00:14:45,017 --> 00:14:47,486 - [Bill] Lago szárnyparancsnok? - Igen? Mi az? 184 00:14:47,553 --> 00:14:49,487 Szerencse ajándék Urko tábornoktól. 185 00:14:49,555 --> 00:14:53,423 - [Lago]Ch, gyere be. Nyitva van. - [Ajtó nyílik] 186 00:14:53,493 --> 00:14:55,894 Csak hagyd az ágyon. 187 00:15:04,637 --> 00:15:07,402 - [Nőstény majom]Nézzétek, humanoidok!! - [Hím majom] mit fognak csinálni velük? 188 00:15:07,473 --> 00:15:09,498 [Hím, nőstény majmok] mit csinál Urko? 189 00:15:09,575 --> 00:15:11,634 Kezdődik a demonstrációt. 190 00:15:11,711 --> 00:15:13,702 Ez nem jó, Zira. 191 00:15:13,780 --> 00:15:16,147 Azt kell jelentenie A Blue Eyesnek nem sikerült. 192 00:15:19,552 --> 00:15:22,214 Nos, hogy nézek ki? 193 00:15:22,288 --> 00:15:25,053 A párnák segítenek, rendben. szerintem becsapod őket. 194 00:15:25,124 --> 00:15:27,957 Megvárjuk, amíg a levegőben leszel. Aztán megyünk dolgozni. 195 00:15:28,027 --> 00:15:31,429 [Hím majom] Pilóta, irányítsa a gépét. Pilóta, irányítsa a gépét. 196 00:15:31,497 --> 00:15:33,966 [Jeff] Ennyi, Judy. Sok sikert. 197 00:15:34,033 --> 00:15:39,028 És amit látni fogsz, az megváltozik apekind történetének menete. 198 00:15:55,755 --> 00:16:00,022 - Azt hiszem, sikerülni fog. - Jó. Jobb lesz, ha visszamegyünk a vonathoz. 199 00:16:00,092 --> 00:16:02,117 Azt hiszem, megvan jó esély. 200 00:16:08,701 --> 00:16:11,500 készülök adni kezdési parancsot. 201 00:16:11,571 --> 00:16:13,972 A következtetésnél erről a demonstrációról... 202 00:16:14,040 --> 00:16:17,943 Azt hiszem, Dr. Zaius megteszi fontos bejelentés. 203 00:16:19,011 --> 00:16:22,276 Túl késő. Most már senki sem tudja megállítani. 204 00:16:22,348 --> 00:16:24,339 Készen áll, uram? 205 00:16:29,355 --> 00:16:31,983 - Tudod, hogyan kell ezt a dolgot vezetni? - Biztos vagyok benne, hogy képes vagyok rá. 206 00:16:32,058 --> 00:16:34,186 [Bill] Megvan a gyár leáll a nagy esemény miatt. 207 00:16:34,260 --> 00:16:36,388 - megnyitjuk. - Menj, ha meghallod Judy motorját. 208 00:16:36,462 --> 00:16:39,693 - Ellenőrizze. - Rendben, Lago. Indítsa be a motort. 209 00:16:46,772 --> 00:16:50,037 - Mi a baj, Lykos? - Türelem, tábornok. 210 00:16:50,109 --> 00:16:52,043 Néha eltart egy darabig. 211 00:16:52,111 --> 00:16:55,137 Ez itt Lago. Állítsa le a demonstrációt. 212 00:16:55,214 --> 00:16:58,047 Bah!! Figyelmeztetnem kell Urko tábornokot.t 213 00:17:01,454 --> 00:17:05,891 - Itt van. - Inkább készülj fel. Mindjárt kezdjük magunkat. 214 00:17:20,973 --> 00:17:22,907 [Nőstény majom] Nézd, ez fantasztikus!! 215 00:17:22,975 --> 00:17:25,239 [Hím majom] Ez a végét jelentheti a civilizált hadviselés!! 216 00:17:25,311 --> 00:17:28,178 Miért, ez ellenkezik a természet törvényei. 217 00:17:28,247 --> 00:17:31,239 Ha a majomnak repülnie kellett volna, szárnyakkal született volna. 218 00:17:31,317 --> 00:17:34,287 - Engedd el a humanoidokat. - Ki. Menj ki. 219 00:17:34,353 --> 00:17:36,287 Ezt nem tudom megnézni. 220 00:17:36,355 --> 00:17:38,847 Urko tábornok Lago szárnyparancsnokhoz. 221 00:17:38,925 --> 00:17:41,155 - Hozzájáruljon hozzá. - Nem tudok. 222 00:17:41,227 --> 00:17:44,288 - Miért nem lehet? - Mert itt vagyok! 223 00:17:44,363 --> 00:17:47,628 Lehetetlen. akkor ki... 224 00:17:58,377 --> 00:18:00,607 El fog érni minket. 225 00:18:08,955 --> 00:18:10,923 [Közeledő repülőgép] 226 00:18:10,990 --> 00:18:12,924 Biztosan Blue Eyes. 227 00:18:14,627 --> 00:18:16,652 [ Zúg a vonat motorja ] 228 00:18:25,705 --> 00:18:29,335 [ Crane whirling ] 229 00:18:52,732 --> 00:18:54,666 [Kürt harsogása] 230 00:18:57,169 --> 00:18:59,729 [A kürt folytatja] 231 00:19:23,796 --> 00:19:25,764 [Jeff] Soha nem fognak tudni építeni egy másik gép ott. 232 00:19:25,831 --> 00:19:28,596 Vagy bárhol máshol, remélem. Gyerünk. A teherautó. 233 00:19:31,203 --> 00:19:34,434 A gyár. Mi történt? Újra kell kezdenünk. 234 00:19:34,507 --> 00:19:37,442 De nem érted, tábornok. 235 00:19:37,510 --> 00:19:41,674 Az eredeti sky jármű nélkül tanulni, elveszünk. 236 00:19:41,747 --> 00:19:45,047 Valaki megfizet ezért a felháborodásért, Lykos! Majd meglátod! 237 00:19:47,787 --> 00:19:51,485 - Siess. Vidd be őket. - Vissza! Vissza a teherautóba! 238 00:19:51,557 --> 00:19:54,754 Jön! Gyere be a teherautóba! 239 00:19:59,165 --> 00:20:02,157 - Tessék!! - A humanoidok menekülnek. 240 00:20:02,234 --> 00:20:05,898 És bárki is vezeti azt a járművet felelősnek kell lennie mindezért. 241 00:20:05,971 --> 00:20:08,770 Utánuk!! 242 00:20:13,512 --> 00:20:16,447 Csapdába estek. Most megkapjuk őket. 243 00:20:19,185 --> 00:20:23,418 - Nyernek rajtunk. - Igen. Várj, Bill. 244 00:20:43,843 --> 00:20:46,608 Nem menekülhetnek! 245 00:20:46,679 --> 00:20:49,114 Ó, nem. 246 00:20:54,086 --> 00:20:56,077 - Vigyázz! - [Összeomlás] 247 00:20:57,490 --> 00:21:00,425 - Jó volt, Judy. - Várj, Bill. 248 00:21:00,493 --> 00:21:03,087 Sikerült!! 249 00:21:04,163 --> 00:21:06,154 [Számla] Nincs más előttünk, mint a nyílt úton 250 00:21:07,800 --> 00:21:10,360 Blue Eyes volt? Látnád? 251 00:21:10,436 --> 00:21:13,736 Túl sok zűrzavar. De ki más lehetett volna? 252 00:21:13,806 --> 00:21:17,071 Senki más, Cornelius. Egyáltalán senki más. 253 00:21:17,143 --> 00:21:22,104 Tesztelés. Egy, kettő, három. Hmm. 254 00:21:22,181 --> 00:21:25,242 - Polgártársaim... - Mit tudott ő... - Pszt! 255 00:21:25,317 --> 00:21:29,379 Soha nem láttam többet gyalázatos esemény ennél. 256 00:21:29,455 --> 00:21:31,389 - Hallod! Hall! - [Kiáltozó majmok] 257 00:21:31,457 --> 00:21:34,552 Urko tábornok mai viselkedése... 258 00:21:34,627 --> 00:21:37,597 teljes alkalmatlanságot mutat parancsolni. 259 00:21:37,663 --> 00:21:40,724 - Mondd meg nekik, Dr. Zaius. - Ez az út. 260 00:21:40,800 --> 00:21:43,098 [Zaius] Én például azt javaslom, hogy:. 261 00:21:43,169 --> 00:21:45,695 alapos vizsgálatot készüljön... 262 00:21:45,771 --> 00:21:49,605 ami a képességét illeti katonai erőink vezetésére. 263 00:21:49,675 --> 00:21:54,442 - [Hím majom] veled vagyunk, Zaius. - [Majmok] Igen!! 264 00:21:54,513 --> 00:21:58,450 Bosszút állok ezért. esküszöm! 265 00:22:01,620 --> 00:22:04,021 Nos, felszálltam, rendben. 266 00:22:04,089 --> 00:22:06,183 Most lássuk, hogy én ne feledje, hogyan kell leszállni. 267 00:22:06,258 --> 00:22:09,489 - Itt jön. - Remélem, az a régi láda összetart. 268 00:22:21,173 --> 00:22:23,107 [Számla] Jól néz kit 269 00:22:36,422 --> 00:22:38,413 [Jeff] Most pedig tartsd bent. 270 00:22:41,627 --> 00:22:45,291 - Tökéletes. - Biztos Blue Eyes volt. 271 00:22:45,364 --> 00:22:48,527 Ki más lophatott volna az égbolt mestersége? 272 00:22:48,601 --> 00:22:53,937 Dr. Zaius, ha Lago tanulhat repülni, bárki tud. 273 00:22:54,006 --> 00:22:57,442 Blue Eyesnek lehet egy bizonyos nyers intelligencia... 274 00:22:57,509 --> 00:23:01,173 de ne feledd, ő még mindig csak egy humanoid. 275 00:23:01,247 --> 00:23:04,547 Cornelius, Zira, figyelmeztetlek. 276 00:23:04,617 --> 00:23:07,587 Ez egy veszélyes játék játszol. 277 00:23:07,653 --> 00:23:11,521 Ha elveszíted, nem fogok tudni segíteni. 278 00:23:15,628 --> 00:23:18,188 Még egy kicsit, Bill. Stop. 279 00:23:18,264 --> 00:23:20,961 Szerintem az egyrepülős légierőnk itt biztonságban van. 280 00:23:21,033 --> 00:23:23,127 Egy repülővel több mint a többieknek. 281 00:23:23,202 --> 00:23:25,534 Már csak egy negyed egy tank benzin maradt. 282 00:23:25,604 --> 00:23:28,335 Egyszer az is lehet éppen elég. 283 00:23:28,407 --> 00:23:30,876 - Nem lenne furcsa? - [Jeff] mi van, Judy.? 284 00:23:30,943 --> 00:23:36,541 Ha ez a régi ereklye a múltnak valahogy segített hazajutni?